唐代景教的本土化策略——以词语释义为例

摘要：

学界一般认为景教经典充满儒道释味,虽然不乏一些介绍景教借用其他宗教词语的文章,但很少有人去仔细甄别这些词语的来源,更不用说分析这些词语在景教传播过程中的作用.我们从词语角度出发,选取了唐代景教文献中一些有代表性的宗教核心词语进行考察,重点分析这些词语的来源,以期探讨这些词语对景教在中国传播的本土化策略中所起的作用.

关键词：唐代景教、词语角度、本土化、宗教词语

分类号：H159(写作、修辞)

资助基金：湖南省哲学社会科学基金项目"唐代景教文献语言研究"成果之一08YBB280;此研究得到湖南科技大学博士科研启动基金

在线出版日期：2010-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：148-150,154