朝鲜时期汉语官话教科书体例和内容的嬗变研究

摘要：

韩国朝鲜时期的汉语官话教科书体系比较成熟和系统,其体例和内容也出现了显著的动态变化特征.朝鲜时期的汉语官话教科书主要分为“会话”和“教化”两大类.初期的官话会话教科书《老乞大谚解》和《朴通事谚解》一直贯穿朝鲜王朝始终,且有汉语本和谚解本两种体例,内容主要为商务和综合会话.中后期刊印的《华音启蒙谚解》和《你呢贵姓》,体例与前期并无太大差异,但内容却是对初期的补充和丰富；教化类官话教科书初期为《训世评话》,中后期则更替为《五伦全备谚解》.《训世评话》只有汉语本,而《五伦全备》则汉语本和谚解本兼备.朝鲜时期官话教科书体例和内容的变化与朝鲜各个历史阶段的政治、经济和中朝关系密切相关,体现了朝鲜时期汉语官话教科书实用性、针对性的编写原则,这样的原则对当今国别化教科书编写具有重要启示.

关键词：朝鲜时期、官话教科书、体例和内容的嬗变

分类号：K312(东亚)

资助基金：国家社科基金项目“朝鲜时期官话教科书中的非汉语用法研究”07BYY053

在线出版日期：2012-02-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：158-165