传统藏戏英译研究
藏戏是古老的藏族文化的重要组成部分,也是世界上罕有的保持原始形态的剧种,长期以来在藏族人民精神生活中占有无法替代的地位,其影响也早已超越国界.本文从先后在英国、美国、印度、中国香港和中国内地出版的主要藏戏英译本入手,梳理传统藏戏在英语世界译介的历史,考察翻译主体背景及其翻译动因和翻译理念,比较不同背景下产生的藏戏译本的特征,总结藏戏西传过程中的问题,以期为当下中国少数民族文化对外传播提供借鉴.
传统藏戏、英译、中国少数民族文化
H059(写作学与修辞学)
本研究得到2019年中央民族大学科研创新团队计划项目“中国民族文化对外传播和翻译研究”编号:2019CXTD07
2020-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共7页
74-80
