一场瞎子和聋子的对话——重构英使马戛尔尼访华的翻译过程

摘要：

马戛尔尼使团访华开启了中英正式外交联系,也开启了英汉外交翻译工作.本文从译者、语言及翻译过程三方面,试图重构中英首次外交翻译工作,勾勒其概貌,揭示出当时合格译员缺场、多语言转译、翻译过程复杂曲折等特征,旨在完善一段翻译史料,供借鉴.

关键词：马戛尔尼、译者、多语言转译、翻译过程

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2015-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：81-85