从语篇的衔接与连贯论《中国的环境保护》(白皮书)的英译

摘要：

衔接是一种谋篇意义,语篇的连贯通过不同的衔接手段得以实现.本文从系统功能语言学的角度出发,探讨语篇的衔接手段和语义连贯在<中国的环境保护(1996-2005)>(白皮书)的英译过程中的应用和体现.通过汉英两种语篇的对照,揭示汉语语篇的衔接与连贯是如何在其英译语篇中实现的,使得译文语篇也具有同样的连贯特征.

关键词：语篇连贯、衔接、汉英翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-04-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：20-24