析几种商务英语翻译教材及其译例

摘要：

商务英语翻译教材中有不少的译例出现了误译,有的错误相当严重.主要原因在于译者缺乏商务专业知识和商务英语文体翻译的技巧.译者翻译商务英语时必须具备商务英语的意识,运用商务知识,否则译文很难符合行业的规范;同时译者要仔细审读商务英语语境.正确理解原语的语用信息;而商务文体中一些常用的表达方式也是译者应当引起高度注意的.

关键词：商务英语、翻译、语用信息、常用表达

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：南京晓庄学院校科研和教改项目2005NXY20

在线出版日期：2007-06-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：47-51