从一则误译看汉语"甲"字的理解及其它

摘要：

本文认为将"阳朔山水甲桂林"译成...Yangshuo landscape tops/belittles that of Guilin是明显的误译.其根源可能在于,要么是对汉语"甲"字的理解出现偏差,要么是把阳朔与桂林看作两个平行的概念.

关键词：误译、"甲"、直译

分类号：D52

在线出版日期：2005-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：59-60