谈译名"功能对等"及由此造成的负面影响

摘要：

奈达的翻译原则Functional Equivalence被严重误译,在译界产生了巨大的负面影响,引起了长达二十几年的无休无止的激烈争论,给我国的翻译学科建设带来不小的损伤.译界必须为奈达的这一重要翻译原则提供准确无误的译名.本文分析奈达的这一重要的翻译原则的误译,同时提供参考译文.

关键词：奈达、功能对等、翻译理论、负面影响

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：10-13