英国孩子爱用美式英语

摘要：

如果一项对儿童作文的研究结果可靠的话,那么比起狄更斯或莎士比亚的影响,书面英语的未来受好莱坞电影的影响更大.研究人员阅读了英国作文比赛的参赛作品后发现,这些书面作品中到处都是美式英语、感叹号和名人的名字.作文中越来越多地使用美式英语词汇,如:garbage(垃圾)、trash can(垃圾桶)、sidewalk(人行道)、candy(糖果)、sneakers(运动鞋)、soda(苏打水)、cranky(暴躁不安的)和flashlight(手电筒).这些作文是由7岁至13岁的小学生写的,从中可见小学生们用“fairy cake”(仙女蛋糕)来指代“cupcake”(纸杯蛋糕),晚礼服的说法也从“tuxedo”变成了“dinner jacket”.“smart”取代英式英语“clever”,“cranky”取代“irritable”(易怒的).

机标关键词：英国、美式英语、作文、小学生、英语的未来、书面作品、英语词汇、英式英语、莎士比亚、垃圾桶、蛋糕、运动鞋、晚礼服、苏打水、手电筒、人行道、好莱坞、狄更斯、纸杯、阅读

分类号：H31;H3

在线出版日期：2014-05-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：12