"祥云"是否吉祥如云——浅析异化策略观照下文化负载词在英汉文化对比中的翻译

摘要：

从"云"在英汉文化中的对比入手,利用BNC语料库分析此类文化词负载词的不同文化内涵,论述如何在异化策略观照下翻译文化负载词,并且结合调查问卷建议文化负载词在翻泽中应以音译为取向.

关键词：祥云、文化负载词、异化、音译

所属期刊栏目：22

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-04-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：103-106