功能翻译理论对译者的要求分析

摘要：

功能翻译理论将翻译视为一项须考虑读者和客户要求的全新的目的性交际活动,它的核心就是"功能".将功能翻译理论的相关知识(翻译的具体要求、源语文本分析及文本功能等)应用到翻译过程、译者研究上来,既可以利用功能翻译理论指导译者,使读者在翻译过程中不再局限于原文,又能够关注"功能"的作用,可以通过译者的有意识的行为发展功能翻译理论,使其不断地获得新的活力.

关键词：功能翻译理论、源语文本分析、文本功能

所属期刊栏目：17

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-11-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：58-61