吴语乱弹两则
讲张苏州人谓互相间说话为“讲张”,或者是“说(讲)闲话”。相比之下,好像“说(讲)闲话”更正规点。比如一个人对另一个人发警告,往往就是这样:“你讲啥个闲话啊?”此时此地,这“啊”字发音是短而响,各位再想想配上凶巴巴的表情,它的警示性就出来了。一般不会是“你讲啥个张啊?”怎么会这样的呢,我想“讲闲话”是正儿八经的语言,在讲张之前就存在于吴方言中,而这“讲张”顶多也就是明时才有的。说起来,别有味道呢!
2013-10-24(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共1页
98-98