从《赵氏孤儿》到《中国孤儿》 --浅析中西方不同的戏剧观

摘要：

“孤儿赵武的安危,是中国春秋时期一个大家族盛衰存亡的关键.”《赵氏孤儿》的故事在我国可以说是家喻户晓,早在先秦的《左传》、汉代的《史记》,就有记载,故事几经流传,到宋朝末年,纪君祥又将这个故事改编为杂剧.18世纪,中国的社会文明,思想文化被最早的“汉学家”传教士带到欧洲,《赵氏孤儿》也流传到法国,被伏尔泰改写成《中国孤儿》.同一故事衣钵下的《赵氏孤儿》和《中国孤儿》,尽管文本形式同为悲剧,但二者在各自的文化背景下的书写却大有不同.

关键词：赵氏孤儿、中国孤儿、悲剧

分类号：I06(文学评论、文学欣赏)

在线出版日期：2013-06-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：123