乡音
我舒身靠着椅背,慢慢地将手伸向面前的那杯新茶.猝不及防,端身正坐——这不是我那些老太太在说话么!
我那时在城里待久了,回家说话难免就带出城里话的腔调,往往被伙伴学舌,因此引起纷争打架.那些年老了不去田野只在家烧饭的老太太们就会大呼小叫地责詈.纷争是来得快,去得也快.事情过后,老太太们会说我到城里呆了一段辰光口音就变了,蛮好的尖(cie)你讲是兼(jian),星(sin)呢,你讲是掀.还有说话的调门子总是不入调,人家讲你还动手打人.我回:"是我在城里待久了,慢慢就改过来了."
老太太们包括我妈都不明白,这是苏州话的第一次变迁.解放后南下的好多北方人进入苏州城后,他们的语音就渗进苏州话里了.我也是后来才想明白过来的,并且后来我还知道这种舌尖音,在苏州话里特多,是相当宝贵的语言文化遗产;我还听说,现在学评弹学校老师要碰上一个纯粹的苏州舌尖音的学生,对他们来讲是相当高兴的事.
2013-05-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共2页
57-58
