加拿大英语文学在中国的译介(1949-2009)——兼论社会文化对文学翻译的制约

摘要：

作为我国加拿大英语文学研究的重要组成部分,加拿大英语文学的译介经历了改革开放前的沉潜期、20世纪80年代的起步期、90年代的发展期和新世纪的繁荣期四个阶段.这一译介历程体现了社会文化对文学翻译的制约.不同时代的社会文化心理、社会文学范式、读者的审美习惯等超文本因素会对文学翻译提出不同的要求,从而形成形态、功能各异的翻译文学.

关键词：加拿大英语文学、文学翻译、翻译文学

所属期刊栏目：29

分类号：I046(文学创作论)

资助基金：国家社科基金重大项目09ZD071

在线出版日期：2012-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：39-50