卡瓦菲斯的诗

摘要：

我读希腊诗人康斯坦丁·卡瓦菲斯的诗，主要是借助于几个译本：最早读到的是由黄灿然翻译的《卡瓦菲斯诗集》（河北教育2002年7月版），323个页码，不算是薄，而且诗人译诗，总的来说还是可信的。接下来再读的便是由喻杨、董继平翻译的《卡瓦菲诗歌精选》（重庆2004年8月版），书不厚，总共166个页码，但选诗译诗的质量也都是较高的。另外读过的还有--由陈丛祥主编的《当守望人看见火光·卡瓦菲斯诗集》（人民日报2005年1月版），此书为该社出版的“中外经典阅读”之一种，未署译者；由台湾桂冠图书股份有限公司2005年12月编辑出版的“欧洲经典诗选丛书”《韩波/卡瓦菲》（李魁贤译）--而我现在正读着的则是重庆大学2012年8月版的《卡瓦菲斯诗集》（增订版），译者仍是黄灿然，但书加厚许多，达515页。

机标关键词：卡瓦菲斯

分类号：I545

在线出版日期：2014-03-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：92-94