英美文学作品中的先例现象解读

摘要：

先例现象的系统研究起源于俄罗斯。最近以来，中国的俄语界也对先例现象展开了一系列的研究。实际上它不仅存在于俄罗斯民族文学中，也广泛存在于其他民族文学中。英美文学作品中就存在大量的先例现象，对文学作品的理解造成了困难。本文对先例现象进行分析，结合读者接受理论，着重考虑不同民族在文化意识和认知结构等方面的差异，帮助译文读者领悟原文深刻的文化内涵，顺利解读先例现象，达到跨文化交际的目的。

机标关键词：英美文学作品、现象解读、先例现象

分类号：H31;G720;I046

资助基金：河南省社科联项目;河南省教育厅人文社会科学研究青年项目;河南省社科联项目

在线出版日期：2014-09-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：161-162