翻拍经典,更要创造经典
经典的影视作品总是具有隽永的生命力,将这些经典重新搬上荧屏,成为不少创作者的选择.近年来,不少翻拍剧登陆各大卫视和视频网站,从经典老剧到青春记忆,在引发一波波回忆的同时,也引来不少争议.近年来,各类翻拍剧层出不穷.有统计显示,《神雕侠侣》已被翻拍了11次,《倚天屠龙记》被翻拍了9次;而一些爱情、都市、励志类的当代剧,”不是已经被翻拍,就是在被翻拍的路上”.当然,翻拍本身并无不可.经典有值得被不断回望的价值,我们的文化名著、历史故事、神话传奇中也有值得被不断挖掘的资源.但好的翻拍应该是”以古人之规矩,开自己之生面”,创作者应随着时代生活进行新的创造,赋予作品新的内涵,让经典作品不断与当下进行对话,与一代一代的受众产生新的心灵碰撞、情感共鸣.从这个角度来说,翻拍本身是重现经典甚至再造经典的过程.
2019-10-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共1页
51
