多模态外交隐喻框架下中国国家形象建构与传播研究——以大型政论纪录片《大国外交》为例

摘要：

图像时代下,传统的静态化、纯文本隐喻难以满足人类外交活动的需求,须引入多模态外交隐喻理念.本文拟采用国际关系学、隐喻学、符号学、翻译学、传播学等跨学科视角,以大型政论纪录片《大国外交》为例,系统分析多模态外交隐喻的特征、功能和类型以及其背后所蕴藏的意识形态关系;认为多模态外交隐喻作为一种视觉修辞符号或符际翻译手段,有利于推动“大国外交”等重要概念的传播以及国家形象和国际话语权的提升.

关键词：外交话语、多模态外交隐喻、视觉修辞、符际翻译、大国外交、中国形象

所属期刊栏目：41

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：本文为国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”;河南省高校哲学社会科学创新团队支持计划“中国特色大国外交话语体系建设”

在线出版日期：2020-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：61-70