翻译认知与翻译历史观的建立——"中外翻译史"课程教学探讨

摘要：

在翻译硕士专业学位(MTI)的课程设置中,"中外翻译史"作为选修课程一直以来在翻译教学中受重视程度不够,学生的学习热情不高,对翻译史的认识不足.针对此种现象,本文重点强调"中外翻译史"课程在翻译教学中的重要性,研究"中外翻译史"的教学目标、教学内容和方法,探讨如何有效地帮助学生认知翻译,了解翻译在历史进程中的重要作用,明确译者的责任,以期学生可以从这门课程的学习中对中国和西方的翻译史有一个总体的了解并且建立一个整体的翻译历史观.

关键词：中外翻译史、《中西翻译简史》、翻译历史观、翻译教学

所属期刊栏目：39

分类号：H315.9(英语)

资助基金：全国翻译专业学位研究生教育研究项目"'中外翻译史'课程教学探索"的阶段性成果

在线出版日期：2018-11-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：109-117