从莎士比亚四大悲剧看概念隐喻的系统性

摘要：

隐喻的系统性是概念隐喻的重要特征,它由隐喻概念的连贯性以及隐喻映射的局部性构成.通过对莎士比亚四大悲剧“人生”隐喻系统的研究发现,概念的连贯性对于隐喻系统的解释具有一定的局限性.隐喻系统性的特征及规律更符合系统论的基本原理,即具有层级性、关联性、动态性、开放性与功能性.对于概念隐喻的研究,不仅应关注隐喻及其语言表达方式的特征,还应具有系统观和全局观,从隐喻系统中各元素、子系统的相互作用与联系入手,深入探索概念隐喻的本质规律.

关键词：莎士比亚、四大悲剧、概念隐喻、系统性

所属期刊栏目：38

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：广西哲学社会科学规划项目“认知视角下莎剧隐喻的汉译研究”15FYY004;广西教育厅科学研究一般项目“莎剧及汉译本概念隐喻系统的认知研究”KY2015 YB043

在线出版日期：2017-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：3-12