10.16482/j.sdwy37-1026.2017-02-002
商务英语合同的语义范畴与词性分布特征的语料库考察
本文运用Wmatrix工具对我国EPC工程合同语料进行语义和词性特征标注,与BNC语料对比,考察商务法律语篇的语义范畴、词性和词频的分布特点.研究发现:1)就语义范畴而言,EPC合同文本最高频的语义范畴是I2.1:Business:Generally(商务:普通)和Q1.2:Paper documents and writing(书面文档与写作),EPC合同文本首先是一种具有法律属性的商务文本;2)就词性特征而言,EPC合同文本多用NP1(专有名词单数)、NN1(普通名词单数)、ZZ1(字母顺序词)以及冠词、指示代词和物主代词等,说明EPC合同文本并非普通商务协议,而是一种高度规范化和法律明晰化的商务合同文本.本研究对商务英语写作、商务英语阅读和商务翻译教学具有启示.
商务合同、语义范畴、词性、语料库分析
38
H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)
国家社科基金一般项目“中外上市公司年报话语对资本市场的影响预测对比分析”16BYY178;北京市社会科学基金重点项目“商务人才外语能力的语言学理论基础研究”项目14WYA006资助成果
2017-05-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共9页
12-20
