口译中的工作记忆研究——趋势与展望

摘要：

工作记忆概念强调的认知资源有限性和精力分配同口译活动中的多任务协调不谋而合,因而成为口译认知研究的主要理论框架.本文梳理了相关研究现状,强调了本研究领域在对前期研究的继承发展基础上呈现出的新趋势,包括对工作记忆概念认识的深化,手语传译中的工作记忆开始获得关注,研究设计的完善,考察更加全面等.此外,笔者认为,后续相关研究前景广阔:加强对工作记忆模型中其他成分和其他工作记忆模型的研究,借鉴神经科学的研究成果和方法论,系统研究口译中输入变量和工作记忆的关系,以及加强注意力和口译的结合研究,有助于深化对口译认知现象的理解.

关键词：口译、工作记忆、研究现状、研究趋势、研究前景

所属期刊栏目：38

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2017-04-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：92-100