俄罗斯先例理论视角下汉语先例标题的借用方式

摘要：

当下,为了提高文章的阅读率,标题借用先例现象日渐增多,其借用方式多种多样,概括起来,主要有两种:一是照搬,二是变动,即完全借用和部分借用.最常见的是部分借用,主要有成分替换、成分截短、成分添加、成分错合、成分省略、成分易位、解释成语、混合型以及格式借用等.借用先例现象有利于表达或显或隐的评价意义,增强标题文本的对话性,加强标题的表现力与吸引力.

关键词：先例现象、借用方式、标题格式

所属期刊栏目：36

分类号：H05(写作学与修辞学)

资助基金："黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划"TD201201;"中俄人文合作协同创新中心"资助,系黑龙江省社会科学研究规划项目"俄语标记性篇名研究"13B045

在线出版日期：2015-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：32-39