从消解失误看"语句"、"代词"的设定对英汉指代消解的影响

摘要：

本文在向心理论参数化研究的框架下,讨论英汉叙事语篇中,因"语句"和"规则1代词"的不同设定而导致消解失败的例子.研究发现:1)语句的切分方法对于不同类型的代词有不同意义:零形代词更适合以小句为单位消解,而代词更适合以自然语句为单位消解,可达到省时高效的目的;2)代词的可及性不同,消解方法也应有所区别;3)标注生命度在一定程度上可以对代词消解产生积极影响;4)汉语的焦点更新更符合向心理论的论断,而语句划分对英语的消解结果影响更大.

关键词：语句、规则1代词、消解失误、指代消解

所属期刊栏目：36

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：上海外国语大学第二届青年教师科研团队培育计划QJTD13xxy01;中国语言学国际化青年教师科研创新团队的支持

在线出版日期：2015-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：18-25