大学英语翻译教学:问题与对策

摘要：

文章探讨了我国大学英语翻译教学中存在的问题,并提出了相应的解决对策.长期以来,我国大学英语翻译教学中存在的问题主要有四个方面:高校过分信奉教学大纲的“指挥棒”导向作用,缺乏对大学英语翻译的整体规划；高校在教学指导思想上对大学英语翻译教学重视不够；大学英语翻译教学囿于传统教学模式,教学效果不明显；非英语专业学生英汉语言能力较差,制约其翻译能力的提高.鉴于此,文章从学校层面和教师层面提出了八个应对策略.

关键词：大学英语教学、翻译教学、大学英语翻译教学

分类号：H319(英语)

资助基金：上海工程技术大学校基金项目"科技英语翻译理论与实践研究"2011X35;上海工程技术大学教改项目"基础英语课程建设"A-2300-12-0302;上海工程技术大学教育科学研究项目"卓越工程师大学英语教学模式研究和优化方案"项目y201221001的部分研究成果

在线出版日期：2013-11-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：69-73