商务英语媒体语篇情态责任分析——基于语料库的对比研究

摘要：

商务语篇中的情态责任给我们提供了对其意义的确定、发挥、理解和交流的特殊视角.本文以语块为切入点,在词汇和句法方面对商务报道的情态责任进行比较研究.通过分析情态动词的高、中、低值和“可能”情态的主、客观取向,得出结论:《中国日报》中的商务报道在情态责任的表达上倾向于适度、客观和中庸,而《经济学人》在情态责任等级的实现方式上体现出较明显的强、弱和高、低两级倾向.文章对情态取向的差异做出了意识形态上的解释.

关键词：情态责任、语料库、商务报道、对比研究

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：山东省软科学研究计划项目2012RKB01395;山东省高等学校人文社会科学研究项目J12WE27

在线出版日期：2013-11-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：63-68