莎剧对常规隐喻的超越与创新

摘要：

对11部莎剧中“人生”概念隐喻的研究发现,常规隐喻与新奇隐喻的关系密切,构成规约化程度由高至低的连续体.在认知层面,莎剧通过扩展、细化及泛化的方式在常规隐喻的基础上创造新奇隐喻,在语言层面则运用扩展、细化、质疑、混合等方式,并借助明喻、暗喻等修辞格对概念隐喻的表达方式进行创新.发掘莎剧中常规隐喻与新奇隐喻的关系,以及莎剧超越常规隐喻的创新方式,对于深入认识莎剧的语言艺术及思想内涵,探寻概念隐喻在文学语言及修辞中的认知作用具有重要意义.

关键词：莎剧、常规隐喻、新奇隐喻、隐喻创新

分类号：H05(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金项目《隐喻认知视角下莎剧的修辞研究》12BYY130;广西师范大学教师成长基金项目《莎剧中的概念隐喻及其汉译研究》JS2012005阶段性研究成果

在线出版日期：2013-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：30-36