英汉诗体语篇数量象似性的文体效果研究——反思索绪尔的任意说

摘要：

认知语言学尖锐地批判了索绪尔的任意说,并针锋相对地提出了象似说.本文运用象似说考察数量象似性在英汉诗体语篇中的修辞特点和文体效果.结论是:英语传统诗歌和汉语现当代诗歌中采用的数量象似手法和文体手段基本相同,所表达的修辞目的及取得的文体效果相差不大；两者之间的主要差别在于英语诗歌对数量象似性运用的频率远比汉语高.研究结果表明,从数量象似性的角度考察诗体语篇的修辞特点及其文体效果是可行的,对于提高读者的诗歌鉴赏水平、使之更好地把握诗人高超的线性艺术具有积极的意义.因此,数量象似性考察应该成为诗体语篇文体分析的一个重要层面.

关键词：数量象似性、修辞、文体、效果

分类号：H0-05

资助基金：国家社科基金一般项目"英汉词汇对比:认知语义视角"11BYY114;教育部人文社科研究规划一般项目"词汇语义的认知语言学研究"09YJA740070

在线出版日期：2013-05-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：23-29