计算机辅助翻译环境下的质量控制

摘要：

近年来媒体曝光了一些翻译质量事故,这提醒我们必须注意翻译的质量控制问题.传统翻译流程中质量控制手段单调,且存在检查的深度、广度以及能否有效检查的问题.计算机辅助翻译为翻译质量控制提供了新的手段和便捷方法,能够改善术语一致性、自动质检、质检的便捷性等,提供多形态、多层次的质检措施,能够极大地降低翻译中的出错率,为校阅流程提供自动化质检服务,从而最大限度地保障翻译的质量.

关键词：翻译质量控制、计算机辅助翻译、翻译流程

分类号：H085(应用语言学)

资助基金："全国教育科学规划2010年度大学外语教育研究专项立项课题"项目"高校翻译专业本科教材建设研究——计算机辅助翻译综合课程建设"GPA105022

在线出版日期：2012-12-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：103-108