论应用体裁语篇译文质量评估——系统功能语言学派体裁分析视角

摘要：

本文从语篇与体裁关系以及应用体裁语篇特征的角度,以系统功能语言学派体裁分析为指导,论述了体裁分析之于应用语篇翻译的重要性,讨论了如何在“纲要式结构”、“体现样式”以及体裁的标志性特征层面处理该类语篇的翻译.在此基础上,文章阐述了应用体裁语篇翻译的实质,提出了如何开展对此类译本质量进行评估.裁的标志性特征层面处理该类语篇的翻译.在此基础上,文章阐述了应用体裁语篇翻译的实质,提出了如何开展对此类译本质量进行评估.

关键词：应用体裁、系统功能语言学、翻译评估

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：作者主持的国家社科基金项目"应用体裁语篇翻译质量评估模式研究"12BYY131

在线出版日期：2013-01-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：11-16