非诗体文学翻译中的语言节奏问题研究

摘要：

节奏美是一条相当普遍的形式美法则,是一切艺术的灵魂.语言节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分,具有很强的审美调节功能.任何一部优秀的文学作品,都具有与情节相配合的语言节奏.本文结合具体译例,从以下几方面进行分析:停顿的把握,音节的选择,句型的调配,声韵的烘托,叠音词的运用,四字格的配合.

关键词：文学翻译、语言节奏、艺术效果

所属期刊栏目：32

分类号：I046(文学创作论)

资助基金：教育部人文社科项目"高校俄语专业翻译教学改革与研究"09YJA740073

在线出版日期：2012-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：76-80