基于实证角度的翻译过程之变量分析

摘要：

翻译过程实证研究近些年在国外逐渐活跃起来,其主要研究方法是有声思维.客观精确地了解翻译过程需要寻找、整理、分析其中的各种变量.研究翻译过程首先需要考虑翻译高手与翻译新手、日常翻译与非日常翻译、文学性翻译与非文学性翻译这三对区分变量,而翻译过程中存在的多个变量又可划分为外部变量与内部变量.

关键词：翻译过程、有声思维、翻译变量

所属期刊栏目：31

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2011-04-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：82-87