10.3969/j.issn.1002-2643.2010.04.015
庞德的《神州集》与中国古典诗歌现代化
庞德早期翻译的中国古典诗歌主要见于他翻译出版的<神州集>里.<神州集>收录的18首汉语诗歌英译文译自19首中国古典诗歌.庞德主要以他提倡的英语现代诗歌的散文价值作为翻译的参考标准,对中国古典诗歌进行了现代化,使中国古典诗歌以现代英语自由诗的形式进入英美文学界,并大放异彩.
庞德、中国古典诗歌、现代化、散文价值、《神州集》
31
I106.2
2011-01-28(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共6页
81-86