实用文体翻译的平行文本比较模式

摘要：

实用文本是用于日常交际的功能性文本,对实用文本的翻译应遵循交际法则,用符合译语文本规范的形式传达译语读者需要的信息.本文构建一个适用于实用文体翻译的平行文本比较模式,从宏观的文本结构图式和微观的语言体现样式两方面为译者构建译文提供具体参照,帮助译者摆脱原文形式束缚,生成符合译语规范的地道译文.

关键词：实用文体翻译、平行文本、文本结构图式、语言体现样式

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-10-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：78-83