翻译与美学跨学科研究的新尝试——《朱光潜西方美学翻译思想》评介

摘要：

本书作者对朱光潜西方美学翻译思想进行了专题研究,提出朱光潜美学研究与翻译的独特之处在于他是以"变译"的形式把译、学、研紧密结合在了一起.这种学术路径使朱光潜不但建构完成了自己独具特色的美学体系,也翻译引进了一系列西方美学经典著作.全书借助"变译"、"全译"以及"思想与语言统一"等概念性工具,对朱光潜的美学翻译和研究之间的互动性进行了深入分析,从一个全新的视角全面梳理了朱光潜美学研究与翻译对中国现代美学的独特贡献.本书见解新颖独到,有理有据,是一本在翻译与美学跨学科研究方面具有一定学术价值的专著.

关键词：朱光潜、翻译、美学、变译

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-01-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：102-105