国际工程招标文件中的法语准专业名词翻译研究

摘要：

在国际工程承包领域的法语标书的翻译实践中,对准专业名词的理解与释义往往是翻译环节的关键和难点.借助多年的翻译经验,作者从准专业名词的定义、语言特征以及翻译策略等方面对这一问题进行了深入的探讨,提出了对这类名词的翻译,不单单是在语义层面的简单转换,更应该是深层次的指代替换的观点.

关键词：国际工程、法语、准专业名词、翻译

所属期刊栏目：30

分类号：H050(写作学与修辞学)

资助基金：浙江省外文学会09专题研究项目的阶段性成果,项目ZWYB2009020

在线出版日期：2010-01-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：92-96