他者的眼光:贾斯汀·希尔中国题材作品中的文化冲突

摘要：

英国当代作家贾斯汀·希尔的《天堂过客》、《品梦茶馆》和《黄河》分别在英国荣获不同文学奖项.他的三部中国题材作品被西方国家读者认为是对当代中国的准确再现,为西方的中国题材注入了新鲜空气.虽然希尔借选材、人物塑造、语言及叙事风格体现了一定的文化认同,但其叙事形式和汉化英语的背后却隐含着西方对中国司空见惯和根深蒂固的成见.三个文本中都有对中国文化、习俗和风土人情或多或少的偏见与误解.误读和冲突的产生有其个人心理、社会语境和历史渊源的原因,更有东方主义霸权话语挥之不去的阴影.

关键词：贾斯汀·希尔、异质文化、文化误读、东方主义

分类号：I106

资助基金：湖南省教育厅科研项目06C141

在线出版日期：2007-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：13-17