"洋泾浜"英语的成因及启示

摘要：

英国英语和美国英语是英语的两种变体.中国学生经过多年的英语学习所讲的英语却多是不纯正、不地道的英美语音杂糅的"洋泾浜"英语.在跨文化交际中,这种"怪调英语"容易使对方不舒服从而影响交际效果.深入探讨"洋泾浜"英语的成因,在英语教学实践中纯化学生的英语语音已迫在眉睫.本文从深层原因、社会原因和教学弊端三个方面探析了"洋泾浜"英语的成因,并结合教学实践提出了杜绝"洋泾浜"英语的对策,以期有效促进中国学生的英语学习和跨文化交际.

关键词："洋泾浜"英语、英国英语、美国英语

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2007-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：38-40