"流星语"英译刍议

摘要：

所谓"流星语",指的是某一时期某一地域为人们使用,而且使用频率较高,时代感较强,表达恰当、准确,适合人们口吻的、喜闻乐见的词语或表述方式."流星语"产生的原因是社会经济飞速发展,新生事物层出不穷,原有的词不能或不能更好地传信达意.这时,"流星语"便应运而生,它可折射出人类社会进步的成果及社会多元的生活状态.人们无法回避"流星语",否则交际就会出现困难和障碍.

关键词：流星语、翻译、语义解码、新意辐射、词性转化

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2006-06-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：92-94