对东方古典文学的翻译和研究——当代北欧学界重建世界文学史的趋势

摘要：

从诺贝尔文学奖获得者的身份构成中可看出,东方文学在1990年代之前是不被北欧重视的,哪怕北欧的亚洲学和非洲学研究颇有成就.随着全球化的进程,不重视东方文学的状况也正在改变:北欧学界在重建世界文学史观和结构过程中,试图把原本区域性的东方文学纳入整个世界文学框架下来考察.本文研究瑞典国家学术委员会耗时近十年的项目"全球化语境下的文学和文学史"及成果四卷本<文学史:全球视角>,集中探讨其中的东方古典文学和欧洲文学之间的不可替代性问题,分析北欧学界如何重新认识东方文学的具体情形,以及对西方学界重建世界文学史的意义.

关键词：全球化、北欧学界、阿拉伯和非洲文学、东亚文学

分类号：I109

在线出版日期：2010-09-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：109-115