灵活都市化的推动力

摘要：

许多西方建筑师和规划师如今在中国工作.但他们中的大多数并非有备而来,对于中国当下的社会、政治、文化环境仍缺乏足够了解.文章试图探讨中国当今城市化的若干方面,通过历史的视角来审视当下的发展.对于国内外的专家而言,常常出现一种矛盾的境况:一方面,双方的建筑师和规划师都相信图纸能够自我表达,多余的解释是不必要的;而只有少数人认为这样存在(由业主和使用者)引起误解的可能,需要构建一个观念体系以克服文化、社会及语言障碍,从而寻求独特的解决途径.这种误解不仅与建筑理念相关,而且与建筑使用者的行为相关,而正是使用者促使项目真正获得成功.一些西方专业人士在经历首次失败后便不愿继续在中国工作,另一些人则坚持下来并在现有体制下--通常总是被误解--的单调工作中辛苦奔忙.很少有人能准确地诠释当下的实际境况,提出有力而清晰的理念,并足够灵活变通以适应发展中不可预见的变化.如果要做到这一点,就有必要去了解中国社会,聆听业主、合作者及使用者的声音,同时也要想办法影响其他参与者--虽然总是存在误解的可能.作者认为有必要抛开惯常的解决方式,寻找新的观念,这些观念最终将影响我们看待西方世界城市化的眼光.

关键词：邻里单元、封闭式社区、哲学、中国城市化、西方影响、中国现代化

分类号：TU984.2;TU981(地下建筑)

在线出版日期：2010-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：76-81