10.3969/j.issn.1005-684X.2009.01.009
评”Linked Hybrid”
@@ 斯蒂文·霍尔建筑师事务所在北京的”Linked Hybri d”住宅项目的中文案名是个奇怪的混杂体--”当代MoMA”.的确,这两种文字都难以翻译给对方文化.假如美国人知道霍尔在中国打造连山寨版都不是的MoMA,一定会骂他晚节不保;假如中国的豪门知道自己搬进了”连起来的杂种”,肯定叫冤.
建筑师事务所、住宅项目、中国、霍尔、斯蒂文、美国人、中文、杂种、文字、文化、山寨、翻译、北京
TU2;TU
2009-04-03(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共1页
16