10.3969/j.issn.1674-8719.2017.05.019
归化异化视角下的《牡丹亭·惊梦》的对比分析
汤显祖的《牡丹亭》是古代爱情戏中继《西厢记》以来影响最大、艺术成就最高的一部杰作,是中国戏曲史上一颗璀璨的明珠.本文从归化和异化的角度出发,对张光前和汪榕培的《牡丹亭·惊梦》的英译本进行分析,分析其文字选择、诗韵的异同点.旨在更好的指导翻译实践和传播中国文化.
牡丹亭·惊梦、归化、异化
H315.9;H059;I207.37
2017-09-05(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
20