中日简体字的字形差异中的日本文化

摘要：

据文献记载，日本以前只有语言，没有文字记录。中国与日本一水之隔，优越的地理位置使得双方自古以来就有派遣使者交流关于政治，经济和文化等方面。汉字就这样作为沟通的工具传入了日本，之后又有了具有各自不同特点的发展，并且相互发展。汉字从传入日本之后，受到日本当地语言、社会文化等多方面的影响、制约、发展，成为了日本文化中重要的一部分。日本使用汉字来记录日语，由于日语与汉字的发音和文法都不同，所以就出现了音读和训读。例如「东」音读为「とう」，训读为「ひがし」；「花」音读为「か」、训读为「はな」。

关键词：汉字、简体字、字形、日本文化

分类号：H02;H2;G852.113

在线出版日期：2016-09-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：29-30