外向型商业企业网站翻译文化语境塑造研究

摘要：

随着全球化的进程,我国企业逐渐向海外市场进军,并且十分重视企业文化的对外传播.企业都开始设计自身的双语网站,双语网站能够为企业产品、文化理念的传播提供平台.在企业构建多语言版本的网站中,需要考虑原网站中的信息要素,同时也要重视文化语境的转换.本文针对外向型企业网站翻译文化语境塑造问题进行分析,指出企业文化传播中网页翻译存在的问题,并给出了一定对策,同时分析了基于重新优化企业网站翻译、重新进化的原则模型,希望本文的研究能够对企业在网页翻译中转换语境、实现有效的信息传递、促进商业交流、扩展企业市场有一定的指导意义.

关键词：外向型企业;翻译;文化语境;网站

资助基金：本论文是辽宁省大学生创新创业训练项目《外向型企业简介翻译中的文化负载词研究》项目编号:2020XJDCA144

在线出版日期：2021-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：5-7