论商务英语的语用等效翻译

摘要：

商务英语翻译是一种跨文化的语际交流,受到英汉两种不同语言规律和文化特征的制约.进行商务英语翻译应该把握语用等效原则,准确理解原文的语用含义和交际意图,并将其完全反映到译文中.商务英语语用等效翻译一些行之有效的方法包括:把握语境,选择对等词语;拆分整合,句子结构重组;礼貌等值,确保表达得体;"拿来主义",模拟译语表达;恰当切换,尝试文化移植.

关键词：商务英语、语用含义、语用等效翻译

分类号：F7(贸易经济)

在线出版日期：2007-10-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：13-14