古典诗词英译中的修辞问题探讨

摘要：

中国古诗词语言精炼,修辞巧妙,富有音乐美和形式美.古诗中修辞的运用,既非外界压力所迫,亦非个人刻意所求,它是诗词作家思维方式和情感表现习惯的自然反映.本文挑选了几种有特色的修辞手法,比较并分析前人对这些修辞的翻译策略,以期能对今后的古诗词译介有所启发.

关键词：古诗词、修辞方法、翻译策略

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-04-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：74-75,78