隐喻位移事件的层级映射与建构

摘要：

隐喻位移事件是通过位移义来描述、理解抽象域中的非空间关系事件.它是从图式映射到框架映射,再到成分映射的层级建构过程,也是从概念系统到构式再到构式成分的层级表征过程.成分映射体现在隐喻相关词汇表达的在线建构,它并不一定出现在所有的事件要素上,这反映了注意对隐喻意义构建的影响.隐喻位移事件中的隐喻注意视窗可以只开启一个,也可以开启多个,具有多样性.语料显示:way构式编码的隐喻位移事件更偏好在单一要素上开启隐喻视窗,三种要素共同开启隐喻视窗的现象频率最低,这体现了认知和语言的经济性特征.隐喻位移事件的层级映射可以更好地展现隐喻语言的编码特征和倾向.

关键词：隐喻位移;层级映射;层级建构;注意视窗

所属期刊栏目：37

分类号：H314(英语)

资助基金：教育部人文社科项目"汉英表动量结构的语法化及认知动因研究"20YJC740013

在线出版日期：2021-11-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：117-125