基于语料库的商务笔译教学中批判性思维培养路径探析

摘要：

培养批判性思维能力是商务英语专业人才培养的重要目标之一.商务笔译作为商务英语专业的核心课程,应将批判性思维训练融入到课程教学中.在商务笔译过程中,批判性思维能够帮助译者更好地理解原文,进行思维转换,产出高质量的译文.传统的商务笔译教学以教师为中心,注重翻译技巧的训练,忽视批判性思维的培养,这方面的研究成果也极其有限.因此,尝试将语料库这一新兴的教学工具融入到商务笔译教学中,通过在商务笔译课堂中三个阶段不同的教学设计来提高译者的批判性思维能力,为商务笔译教学提供借鉴.

关键词：批判性思维、语料库、商务笔译教学

所属期刊栏目：36

分类号：H319.3(英语)

资助基金：2018年福建省中青年教师教育科研项目"基于语料库的翻译教学中批判性思维培养模式探讨——以商务笔译为例"JAS80687

在线出版日期：2021-01-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：22-28